February 14
有善格致之人于南湖,姓李名萌,字麦考,是日恰逢西人之瓦伦廷日,亦斯人
之诞生也,吾之于南湖幸识,故今日填词一首,以赠友人愿期以共勉:
八年北上加国路,历艰难,随风去。
若回英属求学处,始志初考,终年尽得,荣取身后宿。
凭栏无语知冬暮,长叹胆识且唏嘘。
已见结期视天许,秋夜犹记,挑灯苦读,今湿南湖雪。
February 13
且追溯之于昨日一更,忽闻风声,本以之为寒风春意闹,寒梅穿碧舒,谁知
南湖此等蛮夷玉米地,未曾有梅,更未尝品寒风而闻百草吹香也,是日清晨
吾等方觉南湖乃飞雪连天,离地九寸不见人踪;幸则南湖官衙乃令课止于今日
未时,视明日未时之天气而定,吾等遂还,雪飘吾颈内即湿:
雪紊于天且化呜,白发寒风拓南湖。
勇胆忘形门外立,僵卧餐桌成腊猪。