July 20
卷中有云：死为雄魂，生而苟且，终成恶逆*。
（*：吾自译，取西文之精，缀文言之华，列西源于此，下同；You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain）
韦恩者，名普录士，幼时丧亲，受管家阿福之恩得以成才，却怅然迷惘，是以远渡东陆，游历各方，习武于雪域，明阿福语“人何过？能克而改之**”，终败心魔，遂返乡立业，用能士，兴土木而利民，谨志父训，从“表乃虚名，道源于行***”之词，仿蝠夜出，惩恶劝善，伐肆去贪，深得民心
（**：吾初译未取西文双关之味，拜坛友牛仔裤君点拨，另译如：“失者，克而复得也 ”，又觉少薄，盖注于此；Why do we fall Bruce? So that we can learn to pick ourselves back up again）
（***：It's not who I am underneath, but what I DO that defines me）
然时过境迁，侠义之人终负恶逆之名，其中精妙对仗，难赋之于文
观影者，乃置身其中，方可尽得其乐，感其天地，会其表里
余喜之甚，藉此拙文以进言诺兰君之Memento与The Prestige，望诸君乐之
Tools 
